游戏大纲
我在网上找《Terraforming
Mars》有没有中文名字的时候，发现好几个网页都翻译成《重塑火星》。我在想这有点难听吧，怎么会这样翻译。来个《改造火星》也比较恰当吧？我在2016年在这部落格介绍《Terraforming
Mars》的时候，给它取的中文名字是《火星地球化计划》。是有点长，但我觉得是比较准确的。原来在2021年这游戏才出版官方的中文版，而名字真的是叫《重塑火星》。所以这纸牌版《Ares
Expedition》就变成《重塑火星：阿瑞斯探险队》。
《阿瑞斯探险队》的题材和《重塑火星》是一样的。玩家扮演超大型企业，一起改造火星。一旦在火星制造了足够的海洋、把温度和氧气也提升到特定指数，改造计划就完成，游戏结束。分数最高的企业就是赢家。
《重塑火星》本来就是有很多纸牌的游戏，这一点《阿瑞斯探险队》是一样的。《阿瑞斯探险队》基本上是把图板去掉的《重塑火星》。我是这样认为。
每一个玩家有自己的玩家图板，记录自己的生产指数和资源。游戏开始时有自己的企业牌，会提供独特的能力。游戏进行中玩家会在自己面前下牌，这些都是各式科技、建筑，让玩家得分、提高生产力、和执行各种行动。
牌有红、蓝、绿三种颜色。左上角是下牌的价格。有一些牌有标志，有不同的意思。例如有些牌的能力是让某种标志的牌比较便宜。
这些执行牌算是游戏的核心机制。这和《银河竞逐》(Race for the Galaxy)
有点像。每一个玩家有同样一套五张执行牌。回合开始时大家秘密选一张来用，然后同时翻开。有人选的执行牌是大家都可以用的，差别在于选的人能享有一些好处。五种执行牌之中，有其中两种是用来下牌的。有一张用来执行牌上的行动。一张用来生产资源。最后一张用来摸牌。玩家不能两个回合连续选同一张执行牌。刚刚用过的得留在台面，等选了下一张才收回。
有这样的机制，就会让玩家之间互相有猜测，尝试尽量利用别人会选的执行牌。如果自己想下绿色牌又想做行动，而觉得对手应该会选做行动，那么自己就会选可以下绿色牌的执行牌。如果猜对了，这回合就能同时执行两件自己想做的事，其中一件是利用的对手的选择。选执行牌时也会考虑尽量不要利了对手。例如对手缺钱的时候选择能下牌的执行牌，自然就不怕帮了对手，因为他们付不起钱。
图板基本上就是四个计表。这游戏并没有空间性。四个计表分别是火星有多少片海洋、温度、氧气指数，还有就是玩家的收入（同时也是分数）。金银铜三色方块代表10、5、1，所有资源都用这些方块做记录。这是省事的做法。
游戏一面进行，玩家面前就会越来越多牌，大家也越来越能看出选择什么执行牌对对手会有什么好处。
每一次制造海洋都能获取一些好处。海洋板块正面有显示。造海洋时把板块反过来，就可以看到能获取什么好处。温度计和氧气指数各有分四个等级，有些牌要在指定的等级内才能下牌。
亲身体验
《阿瑞斯探险队》核心是个纸牌组合游戏。整个游戏过程是在凑合不同能力的牌，尽量利用牌之间的互强互利。整合出来的好组合也要尽量利用。牌组合起来的目的就是要有效的生产和转换资源，用来改造火星。玩家互动来自执行牌机制，同时也来自观察对手策略并减少间接帮了对手。这游戏有争先机制，需要掌握对手的步伐和进度来调整自己的打法。
自己在慢慢建立自己的小王国是感觉舒服的。《阿瑞斯探险队》没有很直接的攻击。大家虽然是竞争，但完成火星地球化这一个长远目标是一致的。这里的竞争是在斗效率：自己的纸牌组合引擎是不是能调得比别人强、执行牌机制里是不是能运用各种小战术获取小小的战利，累积起来就变成胜负关键。
有些牌上面要放方块，代表不同的资源。这一张上面的方块代表牲畜。游戏结束时这里的每一只牲畜值1分。牌的能力是每当提高温度都可以加一只牲畜。
这是其中一张企业牌。这企业的特别能力是能生产植物，还有把植物转换成森林时可以少付一个植物。
游戏后期牌是可以有二十多张的。
找出互相配合和辅助的牌组合是重要的。
感想
《阿瑞斯探险队》有一点历史洪流的感觉，因为完成火星改造要经过很多代人，需要开发出不同的科技去推动。虽然是纸牌游戏，但玩的时间也并不短，也要一个半小时左右。它的核心机制和《重塑火星》是不同的。它用了执行牌的机制。不过整体感觉和《重塑火星》很相似，两者都大部分是搞纸牌组合。我觉得假设我买了《重塑火星》，《阿瑞斯探险队》是不太必要的。它并没有短很多，也并不是差别很大的体验。当然，《重塑火星》的忠实粉丝可能就正是喜欢同样的游戏但有点变版。我觉得它是名副其实的《重塑火星》纸牌版。
