写了七年的部落格

我这中文部落格已经写了差不多七年。我的英文部落格在2007年开始写，已经有十年。中文部落格2010年开始写，也快七年了。2004年左右刚踏入桌游世界的时候，我很热衷上网阅读桌游有关的资讯，大部分都是英文的。我常看别人的部落格。自己开始写主要原因是想做个记录。把自己的经历、照片、对游戏的想法保存起来。到现在我还是同样的想法。我的部落格就是简单的个人历程，没有什么特别的目标或伟大的构思。

会开始写中文部落格是因为有一些想法用中文表达得到，但英文里我找不到相等的表达方式。华语始终是我的母语。一些中文成语、或口语化的词汇，就算能翻译成英文，味道就是不同。写两个部落格是双倍功夫，有吃力不讨好的感觉。起初我会犹豫自己能不能维持。写了七年，那算是给自己一个肯定，是做得来的。我写部落格没有时程表、没有交货的压力。有空、有心情就写。不会勉强自己。这是我的休闲活动、我的娱乐，又不是工作。所以不觉得累。所以还能保持。

我不记得开始写两个部落格时的流程。现在的流程是整理出照片，先写中文，后写英文，两个都完成了才同时刊登。内容大部分一样，但我不是以翻译的方式写英文部落格。我依照整体内容要点写，不一句一句翻译。有些事也不好翻译。拿杨过这独臂侠做例子，如果在英文部落格写，我看十个有九个半不认识他。我就只好用 Jaime Lannister。

文字部落格算是落伍了。现在人都在看视频。我自己是没考虑过做视频，因为太累了。做视频需要很多准备功夫。写部落格可以很悠哉地写。虽然我的写法会需要准备及处理照片，但我也喜欢拍照，它也是一种记录，所以不觉累。另外，我本身也不看视频。我比较喜欢看文章。看文章时我可以选择性来看，可以跳过没兴趣的部分，甚至先看看结论才决定其他部分要不要看。如果是视频的话就比较难这样跳来跳去。视频是作者主宰步伐，文章让读者比较有自由。

近来我感觉自己用在写部落格的时间还比用在玩桌游的时间多。这是本末倒置。星期五去Boardgamecafe.net玩已经比较少了。工作了一个星期，到了星期五会觉得累，只想回家懒。当我手上还有很多文章可写，我会少了冲劲去玩游戏，反正不缺内容可写。当近期玩过的游戏都在部落格介绍过了，我才会有压力要去多玩新的游戏，以便有新内容可写。五年前的自己一定会觉得这是亵渎神明。桌游嗜好是玩桌游、不是写桌游。你这是有病啊！细想过后，我的结论是嗜好没有对错。没有伤害别人或自己，空闲时间要怎么用谁也不能置评。我接受了这奇怪的事实。

我没看别人的中文部落格，也没看中文的桌游网站、没参与中文的讨论区。因为习惯了看英文，看中文的桌游文章我会觉得怪怪的。不过写中文却不会。我想我的用词用字是有点反常的，因为我不懂得一般中文作者的用词、用字、写法。很多词汇我是自己从英文翻译过来的，也没参考别人是怎么翻译。我想对大家来说我这中文部落格是有点怪胎的。

写部落格的一项副产品是偶尔会有记者来访问。这是蛮有趣的。我觉得他们上网找人访问，在马来西亚没什么人有写桌游部落格，所以才会找上我。玩桌游的爱好者都是正正经经的玩，没花那样的时间写什么文章。马来西亚的桌游业是乐观的。桌游咖啡店都做得起来，能维持营业。会有记者报道桌游是好现象。虽然桌游还是比较冷门的嗜好，但至少没有以前那么冷。我同事之中有玩桌游的。不是我介绍的。他们本来就有玩。去桌游咖啡店消费是他们会做的正常事。

在面子书上刊登文章是好的。面子书已经是很多人的生活一部分。我用 dlvr.it 帮我自动转载。我的量小，所以免费。只需设置一次，以后不用烦。有时候有人会在面子书联络我或问问题。面子书的信息还比本营 Blogspot 这里多。

部落格写了这些年，目前也没什么想法要设什么新方向。我想还是保持着做我的个人历程记录吧。

你喜欢这部落格的什么地方？